Notes en attente de classement et développement, en vrac.
http://novell.irush.su/3060vol2ver1/tafk07iz.html un schéma clair du process.
Quelques indications sur le fonctionnement interne de Cups: http://www.novell.com/documentation/suse91/suselinux-adminguide/html/ch05s05.html
Pour l'impression de plusieurs pages sur une seule (à la psnup):
Il semblerait [1] que ce type d'impression soit commandé via une option du filtre pstops:
If necessary, further pstops filtering functions are enabled,depending on which options were chosen for the printing.These include options such as selected pages (the psselectoption of pstops) or multiple pages should on one sheet ofpaper (the ps-n-up option of pstops).